תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 9]
לכל חיים יש סוף,
אבל חייו של גיבור לא יסתיימו במיטה.
משחיז חרב בגשם.
קח את הכתר על הסוס.
טוב! טוב! טוב!
בפעם האחרונה סיימתי את הסיפור כאשר הקיסר רוז חצה את מחוז וואן כדי לחכות להזדמנות הטובה ביותר.
הוא הרג את לורד פינגשאן, לואו זישו וכבש את מדינת פינג.
- יו רן. - מה?
מה אנחנו עושים?
שמיעת אנשים מספרים את הסיפור על "הרומנטיקה" מעניינת הרבה יותר מקריאת הספר.
זה דבר חובה אם אתה בא לטאנג התחתון. - טוב! - אתה צריך להקשיב היטב היום.
הסיפור של ימינו הוא הפרק המרגש ביותר של "חיי הקיסר רוז, הקרב ב"יאנג פאס".
אם אתה מתגעגע הפעם,
הפעם הבאה תהיה חצי שנה אחר כך.
צבאו של הקיסר רוז התקרב לעיר יאנג פאס.
זה היה סתיו עגום.
הצבא היה בצבע אדום.
טוב! טוב!
הקיסר רוז. מי היה הקיסר רוז? - אני יודע, הוא היה - מה אתה יודע?
מי מספר את הסיפור עכשיו?
בצבא היה כיסא סדאן אדום עם וילון
היכן הנסיכה רוז ישבה.
יאנג פאס הייתה מחסום הבירה.
הם יכלו בקלות לכבוש את הבירה אם יאנג פאס ייקח.
אבל חביבתה של הקיסר רוז, הנסיכה רוז, עמד למות.
היא הייתה אהבת הקיסר רוז
הוא והיא היו ידידות ילדות.
יו רן.
המשאלה הגדולה ביותר שלה הייתה לראות אותו יושב בביתן הטהור של כדור הארץ ולהיות קיסר הארץ כולה.
הנסיכה רוז הלכה לעולמה בלי לראות את הקיסר רוז לוקח את הכס
I האישה היפה שאהבתי מתה ♪
I אור ירח מאוחר הפך חלש ♪
I אף אחד לא יכול לחתום איתי ♪
I אין לי דמעה לאושר או לעצבות
♪ כולם ימותו גם אם אתה גיבור ♪
♪ כל המוזיקה תסתיים ♪ ♪ אתה עלול להרגיש עצוב כשנגמר המוזיקה, אך אל תבקש להפעיל אותה מחדש ♪
♪ הגיבור בסופו של דבר ה ♪
♪ לא משנה בן יין זה, הוא לא יכול להסיר דאגה כזו ♪
טוב! טוב!
הקיסר רוז כבש את כל העולם בגלל אהבתו,
אבל בסופו של דבר, הוא עדיין לא יכול היה להשיג את מבוקשו.
אני חושב שהקיסר רוז חייב להיות בודד מאוד.
אבל לפחות הוא כבש את העולם וזה מה שהנסיכה רוז רצתה לראות.
יו רן. ג'י יה.
ספר לי את הסיפור הזה שוב.
מעולם לא שמעתי את זה קודם.
בסדר. אני אגיד לך.
אני עומד לספר את זה עכשיו.
רוזן הקיסר היה הקיסר המייסד של שושלת היין שלנו.
הוא הגיבור הגדול ביותר של איסטלנד.
הנסיכה רוז ... היי יו יו רן.
הנסיכה רוז הייתה חברתה הטובה של הקיסר רוז מילדות, נכון?
כן. החבר הכי טוב.
באגדה זו,
אני זוכר שהיה אדם שלישי ששמו היה צ'ון ...
מר צ'ון ון. זה נכון.
מה מר צ'ון ון. שמו היה ון צ'ון.
כן, מר ון צ'ון.
שמעתי את הסיפור קודם.
מר ון צ'ון היה החכם ביותר באותה תקופה.
הוא היה גם חברו הטוב של הקיסר רוז.
הייתה להם שאיפה משותפת.
איך אני צריך לתאר את זה?
גדול...
"מוחות גדולים חושבים דומה."
זהו זה! "מוחות גדולים חושבים דומה."
הם היו חברים טובים עם מחשבה רבה לחשוב זהה. כולל הנסיכה רוז.
והשלישייה היו החברים הכי טובים.
שלישייה.
אנחנו גם שלישייה.
כן.
פה. פה. פה. העבירו לי את הספלים.
עלינו להיות כמוהם; חברים טובים לנצח.
- בסדר. - כן. חברים טובים לנצח.
[גבול הטאנג התחתון]
מדינת לי פולשת לשטח שלי.
כעת, טאנג התחתון נמצא בסכנה קשה.
לעניות דעתי,
הסכם השלום המוצע של לואו זיאן הוא פיתרון טוב.
האם אתה חושב שמדינת לי באמת רוצה לנהל משא ומתן לשלום איתנו?
אני חושב שמדינת לי רק רוצה שלום זמני לפלישה צבאית גדולה יותר.
העניין הוא קצת מחיר גבוה לשלם.
טאנג התחתון היא המדינה העשירה באיסטלנד.
מה שחסר לנו הם כוחות שיכולים להגן עלינו.
לכן, אנו תמיד כפופים לאחרים. מה השגתי בשנים אלה?
אני אראה לך מה השגת בשנים האלה:
עיר הואיי הדרומית ההומה.
זה מזכיר לי את הפעם בה הגעת לראשונה לטאנג התחתון.
לעתים קרובות ציירת ציורים של עיר הולדתך.
באותו זמן לא היה לי מושג מה היה שבט יו.
חשבתי שזה בחלומות שלך.
האם זה אני? כשפגשתי את מלכותך בפעם הראשונה,
אתה עמד על הגשר לבד ומלא בכריזמה.
אני חושב...
עלינו לנהל משא ומתן לשלום עם לי.
בסדר.
[ההתגלות, בירת האימפריה]
כל חצריי,
קיבלתי שני מכתבים ממש עכשיו.
האחד הוא של יין וווי ממדינת לי.
הוא ביקש ... ביקש את התואר הצבאי לפקד על צבא.
השני הוא העדכון הצבאי מקו החזית. טאנג התחתון הובס וספג הפסד גדול.
הם גזרו חמש עשרה ערים לשלום.
כל החצרנים שלי.
כל החצרנים שלי?
מה לדעתך כדאי לי לעשות?
הוד מעלתך.
יין וווי מתעלם מהחוקים הלאומיים ופלש לטאנג התחתון ללא אישורך.
ברור שהוא בוגד.
עכשיו, הוא אפילו מבקש את התואר של ארל.
כוונתו אינה זקוקה להסבר.
הוד מעלתך.
אני לא מסכים.
אני יודע שללורדי יש 50,000 חיילים נאים שהם מאוד אגרסיביים.
הם מתלבשים באדום ומצוידים בשריון, אז הם מקבלים את השם של החטיבה האדומה.
ביניהם ישנם חמשת אלפי פרשים עילית המהירים כמו רעמים וברקים.
הם ידועים גם בשם פרשים רעם.
הם כה אימתניים.
טאנג התחתון אינו יכול להגן על עצמו מפני מתקפתם.
אני חושש שאובדן חמש עשרה ערים זו התוצאה הטובה ביותר עבור טאנג התחתון.
אז האם אתה מתכוון גם אם לי תופס את כל הטאנג התחתון,
זה הגיוני לחלוטין?
סלח לי.
זאת אומרת שעם פרשי הרעם החזקים והחטיבה האדומה,
לא קשה למדינת לי לכבוש את טאנג התחתון.
לכן, חכם לטנג התחתון לבקש שלום.
ואז, אתה חושב שמלכותו צריכה להעניק לו את התואר ארל?
לעניות דעתי, עלינו לעשות זאת.
ין וואי הביס את טאנג התחתון
והיא מתקרבת לעיר ההתגלות בלי שום התנגדות עכשיו. אני חושש שאם הוד מלכותו לא יעניק לו את התואר,
אז נהיה בצרה קשה ולעולם לא נמצא שלום.
אני ממש מצפה לזה
אבל אני חושש ממך ...
לא יכול לראות את היום ההוא.
לבוא
הוד מלכותך! הוד מלכותך ...
נסיגה! אני לא יודע לאיזו עיר פולש הפעם ין.
זה כלכך מוזר.
זו לא מעוז ולא ארץ עשירה,
אבל כפרי פראי והררי בשם סטלה כניסה ישנה.
לעניות דעתי, מה שואן וויי וויי השאפתן אינו טאנג התחתון. הוא אריה המותח את טפריו לבירה כעת.
למה אתה חושב ככה?
כניסת סטלה העתיקה היא אכן אזור כפרי ופראי.
אבל לפני יותר ממאה שנה,
זה היה קיצור דרך לסוחרים להגיע לבירה.
אם מישהו לוקח את הסיכון לנסוע בדרך של כניסה סטלה עתיקה,
הוא יכול לבזבז ארבעה ימים פחות בדרך לבירה.
אבל זה היה מסלול מסוכן,
כך שפחות ופחות סוחרים לקחו את זה וזה נשכח.
עם...
עם כוחה של לי מדינת,
בקרוב הם יוכלו לבנות מחדש דרך לסוסים צבאיים.
ואז, ברגע שיין וווי נותן את הוראתו,
הבירה תוקף על ידי פרשים הרעם שלו.
אני חושב שבוודאי ידעת שיין וווי ביקש את התואר של ארל.
מה הצורך שלך?
לעניות דעתי, בין כל האצילים,
ין וואי הוא לא היחיד שרוצה לבגוד בנו. במשך מאות שנים,
משפחת המלוכה ניצלה את האיזון בין כל האצילים המאיימים ומגנים זה על זה.
אולם כעת הכוח הצבאי של לי-מדינה הכריע מדינות אחרות.
ברגע שהאיזון הזה נשבר, אצילים אחרים ילכו באותה דרך.
בירה מדהימה זו היא תמיד היעד של אותם אנשים חמדנים.
מהן אמצעי הנגד שלך?
עקוב אחר הכללים הישנים וקיים טקטיקות הסחה לאצולה.
בעבר לא כל בני האצולה היו מוכנים להילחם למען האימפריה.
אבל עכשיו האריה בא,
כולם חייבים להגן על עצמם יחד.
שלח את המכתב לביילי ג'ינג-הונג.
בכל מחיר, עצרו את יין וואי בכניסה סטאלה העתיקה.
כן.
בטח ידעת מי שלח מכתב זה.
זה חייב להיות מגדולתה באי לינגבו, הנסיכה הראשונה משושלת היין בעיר הבירה, עיר ההתגלות.
אני יכול לקבל מעמד זה בין כל האצולה כולם בגלל הנסיכה הראשונה.
הרעיון ליצור ברית עם שבט צ'ינגיאנג הגיע גם מהנסיכה הראשונה.
אינני יכול לעשות דבר מלבד לציית לפקודה של הנסיכה הראשונה.
הנסיכה הראשונה לא מסכימה עם הסכם השלום ודורשת ממך להגן על יין וווי.
אותה טקטיקות ישנות של משפחת המלוכה.
אם הם רוצים לסיים מדינה אחת,
הם יעשו זאת לאחר מעבר ראשוני ממדינה אחרת.
הוד מעלתו תמיד גבוה מעל הצפייה בהקרבת האצילים.
אתה יכול לסרב?
אם אנו מסרבים, פירוש הדבר שאנחנו דוחים את טוב לבה של הנסיכה הראשונה.
מכאן ואילך, עלינו לשכוח את החסד של הקיסר.
מעטות הנשים בעולם שיכולות לקחת דחייה בקלות.
אם אני דוחה אותה פעם אחת היא תזכור את זה במשך עשר שנים.
בקרב בעלי ברית בעולם, מי אתה בטוח שהוא חבר שלך?
לכולנו יש אינטרסים להחלפה.
אני כאן בעיר חואיי הדרומית כל כך הרבה זמן כי אני זקוק לעזרתך.
זה נכון גם לנסיכה הראשונה.
כעת, יין וווי מנופף בחרבו בבירה.
העולם בצרה, וכולם יבהלו.
זה שיכול להביס את יין וווי יעלה במעמדו בקרב האצילים בוודאות.
אז המלחמה בינינו לבין לי,
טומן בחובו תועלת רבה כמו סיכון
אני יודע.
מה שאני מודאג לגבי זה הפער בכוח צבאי בינינו.
נראה שאנחנו חייבים להשתמש בחיל הפרשים שהחלפנו 100,000 דן של הפרשות.
הצפון-מזרחיים חסרי רחמים, אך הם לא הגיעו לפני זמן רב.
אני חושש שהם לא יזמינו אותנו.
הנסיך ג'יו הוא אדם מאוד מתוחכם.
לפני שקיימת ברית זוגית,
אני חושש שהוא לא יסכים לשלוח את כוחותיו.
עכשיו, יש לנו נמרים וזאבים שגרים בבית שלנו.
הדרך היחידה למנוע מהם לפגוע בנו היא לשלוח אותם לנגוס באחרים.
הנסיך ג'יו לא יסכים לשלוח את הכוחות.
יש לי גם אמצעי נגד.
כל עוד אדם מסוים נשלח לשדה הקרב,
לנסיך ג'יו לא תהיה ברירה אלא לשלוח את חייליו.
אתה מתכוון לנסיך הכתר?
אתה כל כך חכם ויש לך תמיד תוכניות גיבוי.
אבל בדיוק הגעתי להסכם שלום עם לי סטייט,
עכשיו עלי להפר את האמנה.
עכשיו ההחלטה שלי תהיה כמו בדיחה לאחרים.
זו לא בדיחה.
יש לך קשיים משלך.
בתקופות סוערות עלינו לנצל את המגמה.
זו הזדמנות טובה עבורנו לכבוש את איסטלנד.
המתנגדים שלך הם שבויים ממדינת לי.
הם הושפלו בשדה הקרב.
יש להם את כעס הנקמה בלב.
אם יש להם חרבות בידיים,
הם יכו אותך בעיסה.
אם עדיין יש להם ציפורניים,
הם ינקבו את הציפורניים לגרון.
תרגול זה הוא הכי קרוב שאפשר להגיע אליו, הרחק משדה הקרב האמיתי.
אז היום,
תתחברו לשניים.
בהצלחה.
תזכורת:
אל תישאר באותו תא עם החיות האלה יותר מדי זמן.
אחרת, כשאתה נפגש בשדה הקרב,
הם יהרגו אותך אם תגלה רחמים.
כלוחם,
אתה תמיד צריך להיות מכריע בכל הנוגע להרגה.
אתם, שני נערים צעירים, אתם זהים לחלוטין לחיילי הטאנג התחתון שראיתי בשדה הקרב.
לא הייתה להם נחישות והם היו חלשים כמו כלבי רחוב.
אסול,
היא האויב שלנו.
ג'י יה!
שחרר אותו!
בשדה הקרב אנשים כמוך יהיו רוח הרפאים תחת המצ'טה שלי.
את אישה.
אנחנו לא רוצים לפגוע בך.
בחרת לפרוש אחורה למרות שהיית מחזיק נשק.
זו הסיבה שאיבדת.
הרוג אותו.
לעשות את זה עכשיו.
מפסידים.
אתה אפילו לא יכול להיות שבוי טוב.
מדוע עלי לשמור על חייך?
מה שאמרה נכון.
אנשים שפסעו אחורה בזמן שהם אוחזים בנשק נועדו להיות מפסידים.
לכן, כדאי ללמוד מזה. ואם תעשה זאת שוב בשדה הקרב בעתיד,
אני אעניש אותך עם החוק הצבאי בוודאות.
בין אם אתה נסיך כתר או בן פילגש, תקבל את אותו העונש.
הוצא להורג ללא יוצא מן הכלל.
אסול,
יש לך אהדה. ימין?
נשלחתי לטאנג התחתון
כי הם אמרו לי ללמוד את כל הידע הצבאי של איסטלנד.
נלחמתי בפעם הראשונה היום,
אבל הדבר היחיד שראיתי זה אכזריות ודם.
קח את השבוי כיעד.
היא אישה.
המאסטרים בארמון הג'י סידרו את השבויים הללו כמתנגדינו כדי לאפשר לנו ללמוד את האסטרטגיה הצבאית שלהם.
אבל אסולה, אתה לא מטאנג תחתון.
גם הלוחמים של לי סטייט אינם מתנגדיך.
זה נורמלי שיש לך אהדה.
אולי.
ג'י יה,
לפני מספר שנים המורה שלי היה מצליח לשאול אותי אם אני רוצה להרוג אנשים כשאני מחזיק את המצ'טה.
אבל הסיבה שאני מחזיק את המצ'טה שלי ... היא להציל חיים.
שמעתי על מה שקרה בארמון ג'י.
ליידי סו,
יש לי שאלה.
האם באמת יש שדים בעולם הזה?
השדים האמיתיים חיים בלבם של האנשים.
הרוע בלב האנשים מוליד אלפי שדים.
יורש העצר,
בבקשה הבטיחו לי דבר אחד.
תגיד את זה.
אנא הגן על עצמך היטב.
באשר לנסיך ווייאנג,
לא משנה מה הוא עשה, אנא האמין שזו לא כוונתו.
הוא חובק יותר מדי כעס בלבו ורוצה בשקיקה להוכיח את עצמו.
אני לא יודע למה הנסיך וויינג חייב לעשות את זה.
אבל אני אזכור מה הוא אמר לי ולג'י יה.
זה שירש את חרב החיתוך של הברזל ...
צריך להגן על יותר אנשים.
שמעתי על זה ממישהו בעבר.
היה לו גם חרב ייחודית.
בדיוק כמוך,
הוא חשב על העולם מכל הלב.
מה קרה לו אז?
ואז, הוא הפך לגיבור,
אך מת מפצעי חרב רבים.
מלכותך.
יורש העצר למד בימים אלה בארמון ג'י.
הכל תקין כרגיל. שום דבר לא מיוחד.
שמעתי שנסיך העצר הבריחה אתמול משביתה של לי סטייט באימונים,
והיו כמה קונפליקטים עם הנסיך וויינג.
זו או הרשלנות שלך או שאתה חלקי כלפי ינר.
סלח לי, מלכותך.
אני אבטיח את שלומו של יורש העצר.
אני לא אעשה את אותה טעות שוב.
אני יודע את הכוונות שלך.
אני לא אעניש אותך.
ינר כבר מבוגר.
בעוד כמה ימים,
אני אקח אותו לארמון המחתרתי.
זה הזמן שלך להוציא את הטבעת שאתה שומר עבור ינר.
מלכותך.
חרב זו היא נשק מסוכן ביותר.
בהתבסס על המזג של ינר כעת, הוא לא יכול לשלוט בזה.
החרב שייכת לו. רק ינר יכול להיות אדון החרב.
אתה צריך לדעת את כוח החרב.
אנשים רגילים לא יכולים להתקרב לזה.
החרב לא רק נושאת את נשמת אביו,
אלא גם את הנשמות שמתו ממנה. זה מפחיד מכדי לדמיין.
אכן, ינר הוא בעל הסבירות הגבוהה ביותר.
אבל עם המזג הנוכחי שלו, הוא לא יכול לעשות זאת, אדוניך.
אבל אביו נהג להוציא את החרב.
ימין?
רק הבעלים של זה יכול להיות המנהיג של הסמוראים השמימיים
והגיבור הגדול דור אחר דור.
תוציא את החרב.
ואז הם יהפכו לגיבורים בעיני האנשים לפקד על העולם.
אתה גם יודע,
התקווה שלי לינאר היא לא רק החרב,
אבל גם את כל הטאנג התחתון.
בבקשה לשקול מחדש, מלכותך. ינר הוא רק ילד.
אני רק מקווה שינר יוכל לבלות את חייו בשלום ..
אנא חסוך את חייו, מלכותך.
הוא כבר לא ילד.
את כבר לא אמו המאמצת.
מהיום שהבאת אותו אלי,
היה לו רק עתיד אחד.
או להפוך לגיבור עם חרב,
או ...
לחיות כמו פחדן.
אם אתה הופך אותו לפחדן עכשיו,
הוא מעדיף למות.
אתה ברשות עצמך.
אתה יכול לעזוב.
הבאת דברים מלוכלכים.
הם לא מעזים להיכנס. מה אתה רוצה לדעת?
אני מחפש חרב.
ואז אתה במקום הלא נכון.
בחנות הסמוכה מוכרים כלי נשק.
החרב לא תימצא בחנות הנשק.
מה שאתה רוצה לשאול זה דבר ישן,
אבל זה רחוק מכדי לזכור.
ספר לי מה אתה יודע.
שמעתי על צעיר בשם אתה צ'אנג'י.
הוא לקח סירה במורד הנהר מתחת לאדמה.
הוא לקח חרב עתיקה וכבדה כמו גיבור.
לצערי,
הוא נתקל בחיסול של גדוד סמוראי השמימי,
אבל הוא הביס עשרות אנשים בלבד.
אני לא שואל על האיש.
אני שואל על חרב.
אני לא יודע היכן נמצא החרב.
אולי מישהו אחר יידע. בליל ירח מלא, אתה צריך לבוא שוב עם מספיק כסף.
לאחרונה פורח החריע.
בחרתי באופן אישי כמה
וביקש מהטבח להכין עוגיות חריע. אתה יכול לנסות.
אני זוכר את הפעמים שלקחתי אותך איתי,
נסיעה ממדינת ג'ינביי לדרום הואי בסירה.
היית מאוד עירני בכביש.
היית טוב יותר כשהגענו לדרום הואי,
מכיוון שבין ההתמחויות שם תוכלו למצוא את המאפה האהוב עליכם. במיוחד את ביסקוויטי החריע המכילים עלי כותרת, הייתם צריכים לאכול אחד בכל יום.
ליידי סו,
אני כבר לא ילד.
אני לא צריך לאכול כמה מאפים כל יום כדי שאוכל לישון.
היית מדבר איתי הרבה בילדותך.
עכשיו ככל שאתה גדל,
פחות תדברו.
אני אחזור עכשיו. ליידי סו,
יש לי משהו לשאול אותך.
איך אבי נפטר?
המשאלה הגדולה ביותר של הנסיכה רוז הייתה לראות את הקיסר רוז לוקח את הכס,
אז הוא פתח בהתקפה על מעבר שנגיאנג בכל מחיר.
אז אם אתה אוהב מישהו,
אתה צריך לשמח אותה.
[אגדת הקיסר רוז]
נראה שאתה נהנה מהאגדה הזו.
יו רן?
אתה כאן.
שמעתי על סיפורו של הקיסר רוז מספר מספר סיפורים לפני יומיים.
אני אוהב את זה מאוד.
אתה מתגעגע אליי? שמנמן.
אם אתה אוהב אותו, בוא לעתים קרובות. בכל מקרה, הוא גם אוהב לשחק איתך.
חשבתי שלא נוח לך לבקר אותי כאן.
איזה אי נוחות? כולנו אחים ושתינו יחד.
מעכשיו אנו באותה תעלה.
יצאנו מהבית וגרים תחת קורת גג של אחר.
אבל אל תדאג.
בעתיד, אגן עליך כמו אח גדול.
גדול.
בסדר. בסדר. בוא נלך.
בוא נלך למצוא את ג'י יה ונלך לעיר הרפאים.
בוא נלך. בדקתי את כל הרשומות היחסיות
לשווא.
אני רק יודע שאבא שלי היה ממדינת ג'ינבי.
הוא נולד במשפחתו של פקיד שעבד במשפחת המלוכה.
זהותו הסודית הנוספת הייתה המנהיג הראשי של הסמוראים השמימיים.
יום אחד הוא פתאום עזב את הבירה.
הוא לקח את הנשק הקדוש של סמוראי השמימי לחרב השיניים העתיקה של ענן כחול. אבל הוא נהרג על ידי אלמוני.
זה נכון.
מי הרג אותו?
ינר,
אני יודע את התשובות לכמה מהשאלות שלך. אני לא מכיר חלק מהאחרים.
יש אנשים שחושבים שהוא חוטא,
אבל למעשה הוא היה חף מפשע.
אנשים בכל העולם רצו להרוג אותו באותה שנה.
הוא סבל מארבים רבים לאורך הדרך.
אבל מי הצליח בסוף?
זהו עדיין מקרה תלוי ועומד.
מלכותו אמרה שאנשים ממשרד השמימי הרגו את אבי.
מה אתה חושב על זה?
יתכן שזה לא נכון.
משרד שמימי היה האויב של אביך,
אבל האויבים של אביך היו הרבה יותר ממשרד השמימי.
מלכותו רוצה שתשנא את משרד השמימיה.
אז תרצה לרשת את חרב אביך.
כוחו של סמוראי השמימי עדיין אורב בכל פינות המזרח.
מלכותו מקווה שהסמוראים השמימיים יוכלו לעמוד לרשותו.
הוא אדם שאפתן.
כל אחד מאיתנו הוא החייל שלו.
אתה אני, נסיך הכתר של צ'ינגיאנג,
אפילו קדם המדינה.
האם אתה מתכוון למלכותו רוצה להשתמש בי בכדי לשלוף את החרב הזו?
אתה האיש הכי מבטיח להפוך לאדף חרבות.
ליידי סו, מכיוון שאתה יודע שהאדון שלו לוקח אותי כמשכורת שלו, אז למה הבאת אותי לטאנג התחתון?
היית עדיין צעיר באותה תקופה.
האויבים של אביך היו ברחבי איסטלנד.
איך יכולת להיות בחיים בלי ההגנה על המדינה?
אתה לא, ליידי סו, חסרונו של מלכותו?
ליידי סו,
כשפגשתי אותך,
היית רק בן שש עשרה
ראיתי בך אחותי הגדולה שלי. תמיד רציתי שתהיה אחות גדולה כמוך.
כל כך יפה. יכול לטפל בי.
מלא כריזמה. אבל עכשיו אני חושב
אנשים רבים הרגו את אבי יחד.
ואתה ... אתה אחד מהם, נכון?
אתה נהנה מאוד לראות דגים.
אני רק חושב.
האם אנחנו כמו הדגים בבריכה הזו וחושבים שאנחנו שוחים בים; אבל בעצם, זו רק בריכה מעשה ידי אדם?
אתה חושב אם אנחנו גם שוחים בבריכה מעשה ידי אדם?
למעשה, עד שנמות, אנו אולי לא יודעים איפה אנחנו.
היית צריך לבוא כמה ימים קודם.
פרחי סתיו סגולים היו בפריחה מלאה,
אבל עכשיו הם נובלים.
פרחים שאינם בעונה מיועדים לנבול.
האנשים הלא ראויים יעזבו אחרי הכל.
מלכותו ראתה אותי.
הוא רוצה לתת לינאר לנסוע לארמון התת קרקעי כדי לשלוף את החרב.
ראיתי את זה בא.
מלכותו חיכתה זמן רב, בדיוק לרגע זה.
שונקין,
אתה צריך לעזוב.
לעזוב?
אני לא אעזוב.
ממש כמו שגנרל שי מצפה בפרחים האלה,
יש לי גם משהו שאני רוצה לשמור עליו.
מה שאתה באמת צריך לשמור על זה לא החרב,
אבל האיש הזה.
אתה לא סמוראי שמימי.
האחריות לשמירה על החרב לא צריכה להיות שלך.
אבל האיש שיכול לשמור על החרב נהרג.
בשביל מה אתה עושה את זה?
רק בגלל שהוא הציל אותך,
אתה צריך לשאת את האזיקים כל חייך?
לכל אחד יש את הכלוב שלו בעולם.
החרב הזאת היא הכלוב שלי.
התבונן בבניין הזה.
לא נדע את המרחבים של נובולנד בלי להגיע לעיר הרפאים.
נכון. עיר הרפאים היא כל כך נפלאה
האיש הזה הוא משבט Kuafu.
תראה. האיש הזה הוא משבט נהר לואו.
אנשים משבט הנוצות.
- מדוע אין שבט נוצה? - שבט נוצה?
אני כאן.
- כן. - יו רן, אתה באמת יכול לטוס? כמובן, אני יכול לעוף.
אני אראה לך.
חכה.
אני לא יכול לטוס היום.
זה בסדר. אתה לא יכול לטוס היום.
עליכם ליידע אותנו אם אתם רוצים לטוס.
נראה אותך עף לשמיים.
בסדר!
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫ ♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫